| ☆27 July |
 |
Camp 1 orientation
= we met 14 children. And have a dinner.
キャンプ１ オリエンテーション
１４人の子ども達にであい、夕食を取りました。 |
☆28 July |
hiking in the beech forest & studied for beech trees
= hiking was difficult but very interesting. Because hiking add plays &
observations.
ブナの森をハイキングし、ブナの木の勉強をしました。
ハイキングは難しかったけど面白かったです。なぜならハイキングは遊びと観察会が付け加えられていたからです。子ども達はターザン遊びでは子ども達はとてもたのしんでいたました。 |
☆29 July |
hiking in the HITOTUMORI forest & go to the fall of KUROKUMA
= today hiking was so hard. So. I`m worried about children but everybody
OK!
I`m proud children and me.
一ツ森山にハイキングとクロクマの滝へ
今日のハイキングはとても大変でした。なので、子ども達のことが心配でしたがみんな大丈夫でした。とても子ども達を誇りに思いました。 |
☆31 July |
swimming in the river & fishing & study for river.
= It`s so hot. It`s very good class for River. Study use Variety method.
But today they couldn`t caught many fish.
川遊びとつりと水質調査
とても暑くですが水質調査はとてもよかったです。調査は様々な方法で行いました。
今日は魚はつれませんでした。 |
☆1 August |
swimming in the sea & hotspring
= today sea was cold. So, I think children were enough to play very well.
海水浴と温泉
今日の海は冷たかったです。だから子ども達は十分に楽しんでいました。 |
☆2 August |
kraft & insect collecting
= Kraft (mini hanger made of wood)
I think hammer & bond are too dangerous. But that`s OK!
木工と虫取り
木工作りは木でミニハンガー作りでした。ハンマーとボンドは危険すぎると思いました。
でも問題ありませんでした。 |
☆3 August |
1st group cleaning up, leave at home.
2st group make a tent , orientation.
= 1st group leaves at home. I`m sorry for staff, children, local people.
Because I can`t speak Japanese & English very well.
So I couldn`t talk to many times.
I`m so sorry & Missing them. I hope children will be happy.
一弾目の掃除と帰宅
二弾目のテント作りとオリエンテーション
１弾目が家に帰りました。あまり日本語と英語があまりうまく話せず、スタッフ、地域の方に申し訳なく思いました。ほとんどうまくお話できなかったです。子ども達が懐かしいです。また子ども達が楽しい時間を過ごせれるといいと思います。 |
☆4 August |
hiking in the beech forest & studied for beech trees recently, it`s
so hot.
I`m worried about children`s health.
And I think we(staffs) have to need meeting time. Because conversation is
so important. But we don`t have time to conversation.
ブナの森のハイキングとブナ林での勉強
最近はとても暑く、子ども達の健康が心配です。私はスタッフ同士のミーティング必要だと思います。会話はとても重要です。しかし、なかなか話す時間がありません。 |
☆5 August |
hiking in the HITOTUMORI forest & go to the fall of KUROKUMA recently,
it`s so so hot & hiking was so hard But I think it`s going to be good
experience.
(children were very kind for me and asked me many korea things. Thank you
for children. I`m cheer up now.)
一ツ森登山とクロクマの滝の見学
とても暑く、ハイキングはとても大変でした。しかし、これはとてもいい経験になると思います。（子ども達は私にとても親切で、韓国のことについてたくさん質問してきました。みんなありがとう。とても励まされました） |
☆6 August |
cutting trees& swimming in the river
= ctting tools so dangerouse. So we need take care always. But that`s ok.
林業体験と川遊び
のこぎりはとても危険でした。なので私たちはとても気にかけていました。問題は無かったです。 |
☆8 August |
swimming in the sea & hotspring
=swimming was good,many staffs take care of children. So, safety.
海水浴と温泉
海水浴はとても良かったです。たくさんのスタッフが子ども達の面倒を見てとても安全でした。 |
☆9 August |
kraft & insect collecting
= Kraft (mini hanger made of wood). I think Children very happy.
BBQ was good, so ｏｉｓｉ ｆｏｒ ｍｅ．
＝ｉ‘ｍ ｓｏ ｈａｐｐｙ ｎｏｗ．Ｉ ｍｅｔ ｍａｎｙ ｐｅｏｌｐｅ ａｎｄ ｊａｐａｎｅｓｅ ｃｕｌｔｕｒｅ．
ｖｅｒｙ ｉｎｔｅｒｅｓｔｉｎｇ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ ｆｏｒ ｍｅ．
ａｎｄ Ｉ‘ｍ ｓｏ ｓｏｒｒｙ ｍａｎｙ ｃｈｉｌｄｅｎ＆ Ｓｔｆｆｓ ＆ ｌｏｃａｌ ｐｅｏｐｌｅ．
Ｉ ｔｈｉｎｋ ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎ ｉｓ ｓｏ ｉｍｐｏｒｔａｎｔ ｉｎ ＷＯＲＫＣＡＭＰ．
ｂｕｔ ｉ‘ｍ ｓｏ ｐｏｏｒ ｌａｎｇｕｅａｓｅ．ｓｏ， ｉｔ‘ｓ ｔｏｏ ｈａｒｄ．
Ｉｆ ｉ‘ｌｌ ｔｒｙ ａｇａｉｎ Ｗｏｒｋｃａｍｐ， ｉ ｎｅｅｄ ｔｏ ｌｅａｒｎ ｌａｎｇｕｅａｓｅ ＆ ｍｏｒｅ
ｏｐｅｎ Ｍｉｎｄ．ａｎｄ ｔｈａｎｋｙｏｕ ｆｏｒ ｍａｎｙ ｐｅｏｐｌｅ．
ｔｈａｎｋｙｏｕ．
木工工作と虫取り
木工作り（木で出来たミニハンガー）子ども達はとても喜んでいたと思います。
バーベキューもよく、私にとってもおいしかったです。
私は今とても幸せです。たくさんの方と日本の文化に出会うことができ、私にとってとても興味深い経験になりました。多くの子ども達、スタッフ、地域の方々に申し訳なく思います。ワークキャンプでは会話はとても重要です。しかし私はうまく話すことが出来ませんでした。とてもたいへんなことでした。もしワークキャンプに参加することがあれば、もっと語学を学び、オープンマインドを持つ必要があると思います。みなさん、本当にありがとうございました。 |
| |
